个人中心
建筑俱乐部 首页 资讯 人物 查看内容

程泰宁:跨文化对话 建筑创新之路

ArMaster 2012-11-8 14:04 原作者: cnlainfo

简介 :程泰宁:文化的自觉、自信,是建筑创新的前提。对中西方文化的历史、现状和未来的发展进行认真的比较和思考,并在此基础上建构自己的历史—文化观,对于中国建筑师来说十分重要。

日前,当代著名建筑师、中国工程院院士、中国建筑设计大师、东南大学建筑设计与理论研究中心主任程泰宁先生建筑作品展在京举办。《中国建设报·中国住房》记者现场独家采访了程泰宁大师。

  程泰宁无疑是中国建筑师的榜样之一。作为一位年逾古稀的建筑师,他仍然坚守在建筑创作的第一线,坚持不懈地探索中国建筑的发展之道,在设计中努力把现代建筑理念和东方文化结合起来,并创作了一大批有特色的建筑作品。

  作为见证中国当代建筑发展历程的“半个世纪的坚守者”,程泰宁以“跨越发展与中国现代建筑的创新”为主题,对自身多年的建筑实践及理论进行了系统分析与总结,指出中国建筑发展与创新过程中的矛盾与机遇,并提出中国建筑师在当下建筑行业发展中所应坚持的理念与创业精神。

  中国住房:从业50年来,你主持设计了众多建筑作品,其中不乏南京长江大桥桥头建筑、杭州黄龙饭店、杭州铁路新客站等优秀作品,均以独特的建筑风貌给人留下深刻印象。作为第三届梁思成建筑奖获得者,从你的建筑研究和实践出发,中国建筑创新的出路在哪里?

  程泰宁:文化的自觉、自信,是建筑创新的前提。

  对中西方文化的历史、现状和未来的发展进行认真的比较和思考,并在此基础上建构自己的历史—文化观,对于中国建筑师来说十分重要。

  中国传统文化确实有很多封闭、保守的东西,但两千多年前庄子、老子思想中就已经表现出天马行空般的创造性思维,不仅是中国人,也是现代西方人所惊叹不已的。

  实践证明,只要我们调整心态,从创作实际出发,并在现代语境下对中国传统文化进行深度发掘,我们将能找到过去从未发现的思想闪光点,为我们构建新的中国现代文化提供有力的支撑。

  在21世纪的今天,东西方文化正在重构,中国正面临一次新的文艺复兴式的历史性机遇。如果能够在这样一个大背景下来思考中国现代建筑的现状和未来发展,我们就会走出迷失,拥有一个更为开阔的视野,从而帮助我们找到明确的创作方向,在国内以及国际建筑舞台上,争取自己的话语权。

  中国住房:由于建筑是人类生活的重要背景,要在全社会范围内实现中国文化的自觉,重建中国文化的自信,建筑师的作用不容轻视。着眼于当下,中国建筑创新具体应该从何处入手?

  程泰宁:传统≠中国,现代≠西方,中国建筑的未来不在于西方或者过去。我们的目标是在跨文化对话的基础上,探索“现代”与“中国”的契合,力求在创作中有所突破和创新。这是一条立足中国建筑师自己的道路,将是一个充满挑战性的过程。

  就当前而言,如何在全球化语境下解读传统、如何从建筑本体出发解读西方现代建筑,是需要重点研究的两个问题。

  在横向交流中突破、在横向比较中发展,是中国现代建筑发展过程中不可逾越的阶段。立足自己,通过跨文化对话,在全球化语境下对中西文化进行比较和解读,是中国现代建筑设计及理论实现突破创新的重要途径。

  以“抽象继承”的认知模式来吸收和借鉴传统,可能会获得更广阔的空间。脱离了现代的生活方式、生产方式,特别是现代人的文化理想和审美取向,笼统地讲传统,是没有任何意义的。

  把某个时期、某个流派看成是西方建筑的全部,既不符合事实,也对创作有害。西方现代建筑是一个相互矛盾的多元化的综合体,有益的经验和思想常常包含在观念似乎完全相反的流派之中。我们在学习西方建筑形式上的创新精神的同时,更需要学习西方现代建筑重视理性分析的传统,这对我们的建筑创作至关重要。

  而且,建筑不是纯艺术,不应过度强调“视觉冲击”,建筑创作只有从建筑的本体出发,才不至失去它创作的魅力和价值。
  中国住房:近年来,中国建筑界“洋设计”盛行的现象比较突出。有人提出,这严重压制了中国建筑的创新精神。你如何看待这一现象?中国建筑创新的障碍因素究竟是什么?

  程泰宁:价值取向与评价标准的同质化是中国建筑创新的思想障碍。

  近20年来,西方建筑师占领中国高端设计市场,已经成为世界罕见的一道风景。他们的作品和大量跟风而上的仿制品充斥大江南北。千城一面与城市建筑中国特色的缺失,已引起国内外舆论愈来愈多的关注和诟病。

  安藤忠雄说过,“中国建筑设计亟需考虑环境,否则就是毫无疑义的复制品,甚至是垃圾。”这位日本同行的批评尽管比较尖刻,但确实反映了当前建筑设计界存在的问题,具体还可以归结出很多内容。但是我更愿意把它看成是社会现象、文化现象,而产生这种现象的思想根源,就是价值取向和标准的同质化。

  中国住房:如何根本扭转千城一面和城市建筑缺乏中国特色的局面?

  程泰宁:很多事实说明,中国经济的崛起并不等于文化的崛起。至少对中国建筑师来说,这仍然是一个客观存在的状态。

  要改变价值取向同质化所带来的千城一面和文化特色缺失的现状,既需要中国建筑师的自觉、自信,也需要全社会的关注和反思。

  事实上,当下的社会环境、创作环境,不利于建筑创新,也不利于建筑师的成长。价值判断同质化、西方化,与对中国文化缺乏自觉自信,实际上就像一枚钱币的两面。

  “五四”以来,中国文化破旧未能立新,一直处于“边缘化”状态。在中国现代文化未能形成自己体系的情况下,人们习惯性地接受西方强势文化的影响,自觉不自觉地把西方的价值取向和评价标准作为我们的取向和标准。

  建筑创作方面的表现更为突出。多年来,西方流行什么国内就流行什么。在建筑创作中,以他人之新为新,已成为我们的惯性思维。价值取向同质化、西方化,在中国已蔓延成为一种集体无意识的现象。这一现象让人感叹,也令人无奈。

收藏 分享 邀请

鲜花

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 58pz001 2011-6-3 14:38
现在的建筑风格就是越独特越好
引用 wongtatmeng 2011-6-3 15:21
這一批老先輩給我們樹立的是一種以民族感自豪的印象,現在我們卻在不斷放棄自身的特點去迎合其他外來的東西,這是進步還是倒退,相信大家都能回答...
引用 atongmu_2005 2011-6-15 21:41
唯有自信才可令他信。从而缔造出值得世界认同的创新杰作!

查看全部评论(3)

相关分类

公司产品

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条